E lui dice

Roma, Teatro Quattro Fontane, 6.5.1947

Locandina

Rivista in due tempi di Benecoste [Oreste Biancoli, Galeazzo Benti, Steno, Vittorio Caprioli, Adolfo Celi, Luigi Squarzina, Luciano Salce, Nicola Manzari, Ennio Cogliati, Carlo Mazzarella, Viviani e Mangioni] – Regia Adolfo Celi – Supervisione Oreste Biancoli – Musica Marcello Gigante – Dir. orchestra Ugo Filippini – Organizzazione Manlio Radiciotti – Scene Santonocito, Olivieri, Libero Petrassi – Decorazioni Pierangeli, Stefanini – Costruzioni Donati, U. Berardi – Direttore di scena V. Bianco – Scenotecnico U. Berardi – Amministrazione Piero Monaldi.

Primo tempo: E lui dice… attacca maestro…

…innalziamole un monumento – Interpreti: Paolo Panelli, Marcello Giorda, Luciano Salce, Adolfo Celi, Clelia Matania, Galeazzo Benti, Vittorio Caprioli, Carlo Mazzarella, Francesco Rosi, Mario Magi, M. Mazzoni;

…assecondate i giovani – Interpreti: Alberto Sordi, M. Chieri, C. Unghy, Fatina Tua, Ciampaglia, Marcello Giorda, Francesco Rosi, Paolo Panelli, M. Mazzoni;

…incom…inciate – Interpreti: Galeazzo Benti, Olga Villi;

…andate al cinematografo – Interpreti: Marcello Giorda, Galeazzo Benti, Clelia Matania, Luciano Salce, Carlo Mazzarella, Paolo Panelli, Adolfo Celi;

…rispettate la storia – Interpreti: M. Chieri, Olga Villi, Leonardo Cortese, Francesco Rosi

…aiutate un pallonaro – Interpreti: Mario Magi, Bianca Manenti, Alberto Sordi, M. Mazzoni, Paolo Panelli, Vittorio Caprioli, Fatina Tua, C. Unghy, M. Chieri, Ciampaglia, Galeazzo Benti, Francesco Rosi, Luciano Salce, La Gioconda;

…rispettate il teatro – Interpreti: Leonardo Cortese, Olga Villi, Margherita Bagni, Vittorio Caprioli, Luciano Salce, M. Chieri, Paolo Panelli;

…date a Cesare quel che è di Cleopatra – Interpreti: Alberto Sordi, Vittorio Caprioli, Luciano Salce, Paolo Panelli, Clelia Matania;

…confessate i vostri reati – Interpreti: TUTTI I COLPEVOLI.

Secondo tempo: E lui dice ancora…riattacca maestro…

…compatite i poveri di spirito – Interpreti: Galeazzo Benti, Carlo Mazzarella, Paolo Panelli, Vittorio Caprioli, M. Chieri, Clelia Matania, Luciano Salce, Bianca Manenti, Francesco Rosi, Mario Magi, Marcello Giorda, Alberto Sordi, Leonardo Cortese;

…non desiderate il negro delle altre – Interpreti: Olga Villi;

…onorate i poeti – Interpreti: Bianca Manenti, M. Chieri, Margherita Bagni;

…lavorate meno che potete – Interpreti: Carlo Mazzarella, Luciano Salce, Alberto Sordi, Vittorio Caprioli, Leonardo Cortese, Marcello Giorda, Francesco Rosi, Galeazzo Benti;

…non andate in campagna – Interpreti: Clelia Matania, M. Mazzoni, Paolo Panelli, Adolfo Celi, C. Unghy, Fatina Tua, Luciano Salce, Carlo Mazzarella, Francesco Rosi, Mario Magi, La Gioconda;

…siate cavallereschi – Interpreti: Ciampaglia, Galeazzo Benti, Leonardo Cortese, Olga Villi;

…pensate a voi e alla famiglia vostra – Interpreti: Alberto Sordi, M. Chieri, C. Unghy, F. Tua, Ciampaglia, M. Mazzoni, Luciano Salce, Paolo Panelli, Mario Magi, Francesco Rosi, Adolfo Celi;

…non abusate della libertà – Interpreti: Marcello Giorda, Leonardo Cortese, Galeazzo Benti, Clelia Matania, Margherita Bagni;

…e adesso piantatela – Interpreti: TUTTI I SUPERSTITI.

Prima rappresentazione: Roma, Teatro Quattro Fontane, 6.5.1947

La critica

Il copione […] ha ben dodici padri […]. Gli autori della rivista …E lui dice, però, avrebbero potuto essere anche Sartre e Galdieri, ché ad una parte cerebrale, verista, corposa e tormentata fa contrasto un’altra sciolta, fredduristica, scollacciata e romanesca, la prima più intelligente della seconda, la seconda più divertente e più immediata, nei riguardi del pubblico, della prima. […] Inoltre l’assenza di soubrettes, ballerine, cantanti e solisti non dà respiro alla rivista, anzi la appesantisce e monotonizza con una lunga, ininterrotta, inesorabile teoria di «sketches», lavorati, torniti, recitati e assai spesso intensamente vissuti. […] I giovani provenienti dall’Accademia, e in particolar modo il Caprioli, il Mazzarella, il Salce, il Panelli e Adolfo Celi, si sono impegnati con entusiasmo, ottenendo il più vivo successo. […]

Vice, «L’Espresso», 8.5.1947
Bibliografia

Vinicio Marinucci, «Momento Sera», 7.5.1947; Vice, «L’Espresso», 8.5.1947; Il Gelone, «Cantachiaro», 9.5.1947.