Gli innocenti vanno all’estero

120 minuti

Gli innocenti vanno all’estero (1985), fotografia 1 di 7

La trama

Quattro turisti americani sono in crociera per l’Europa: girano l’Italia in lungo e in largo (Pisa, Venezia, Roma, Napoli, Pompei, Paestum, Salerno), toccano Parigi, Atene e Il Cairo, ovunque mettendo in mostra i propri pregiudizi e le proprie ingenuità, guidati nel loro viaggio da una guida turistica che è sempre diversa ma sempre uguale.

Titoli di testa

RegiaLuciano Salce
Soggettodal romanzo The innocents abroad di Mark Twain
SceneggiaturaAlberto Silvestri, Luciano Salce, Dan Wakefield
FotografiaErico Menczer
MusicheWilliam Perry
MontaggioAngelo Curi
Assistente al montaggioMaria Pia Petito
scg.e arr.Elio Balletti
ProduzioneGiulio Scanni per FilmOdeon (Roma), Pro.Ge Fi (Parigi), Taurus Film (Monaco), The Greatest Amwell Company, Nebraska Etv Network Lincoln
Durata120 minuti

Interpreti

Craig Wasson (Mark Twain), Luigi Proietti (Fergusson, la guida), Brooke Adams (Julia), David Ogden Stiers (Doc), Charles Kimbrough (editore), Ed Van Nuys (publisher), Anton Giulio Majano (rev. Hutkinson), John Stacy (dott. Andrews), Cindy Leadbetter (Kate), Venantino Venantini (Bartender), Brunello Chiodetti (Czar), Barry Morse, Andréa Ferréol (Mary), Jess Hahn, Gianni Bonagura (Cutter), Andrea Occhipinti (Charlie), Carlo Giuffrè (barbiere napoletano), Margherita Horowitz, Richard McNamara, Ferdinando Patriarca, Lucia Perego, Jacques Peyrac.

Tutta la troupe
Aiuto arredatoreFabio Vitali
CostumiGiulia Mafai
Direttore di produzioneAnselmo Parrinello
Aiuto regiaRoberto Palmerini
Ispettore di produzioneGiuseppe Butti
Segretario di produzioneAntonio Tacchia
AmministrazioneSalvatore Farese
Segretaria di edizioneEgle Guarino
OperatoreMario Morabito
Assistente operatoreMartino Bonicelli
TruccoCesare Paciotti
ParrucchiereMarisa Costanzi
SartaClara Fratarcangeli
FonicoMario Bramonti
MicrofonistaGiuseppe Muratori
MissaggioDanilo Moroni

Fotografie

La critica

Non capita spesso – anzi, quasi mai – passando vicino ad una delle oscure «sale visione» della RAI, di sentire l’annoiato mai contento pubblico di critici che ride. E non capita mai, o quasi mai, di vederli sortire dal buio con aria addirittura allegra, dopo interminabili ore di «anteprima» di programmi tv. Ebbene, tutto ciò che è successo per il viaggio in Europa di Mark Twain, anno 1867, imbarcato nella prima gita organizzata dal Nuovo continente a quello Vecchio. […] Forse […] per questa nuova vocazione al kolossal gli americani hanno deciso di cedere la regia degli Innocenti vanno all’estero a un italiano, Luciano Salce, e grazie alle coproduzioni e ai dollari, gli hanno anche concesso un cast di attori e di caratteristi azzeccatissimi. Mark Twain, bel giovanotto, assai seccato perché tra i quaccheri l’alcool è proibito, è interpretato da Craig Wasson, il Danilo di Gli amici di Giorgia ed ora protagonista dell’ultimo film di Brian De Palma, Body Double. Brooke Adams è la «giornalista di provincia» ed il terzetto è chiuso da Doc, David Ogden Stiers: sono gli «irregolari» a bordo, che amano un bicchiere di champagne ed una «scappatella» anche se il capitano li vuole mettere ai ferri. Accanto a loro Andra Ferreol, Gianni Bonagura, Carlo Giuffré, Jess Hahn (il patito di souvenir). […] Luciano Salce si è lasciato portare dalle pagine di Mark Twain in un’Europa sparita, e si diverte a raccontarci i vizi dei «nonni» così simili a nostri. La trovata di far indossare a Gigi Proietti i panni della guida, per esempio, è perfettamente in tono con il romanzo […]. C’è una lieve storia d’amore sottintesa all’intero viaggio: quegli amoretti che nascono e muoiono in una lunga crociera […]. Ed è così che ce li ripropone Salce, con tocco leggero, mostrando al telespettatore lo splendore dei monumenti.

Silvia Garambois, «L’Unità», 29.1.1985

[…] È una satira dell’americano innamorato – ma superficialmente – della cultura europea: è già, quindi, una visione del turismo di massa. Quest’ironia viene calata in una sfortunata avventura amorosa vissuta dall’autore con una giovane compagna di viaggio e soprattutto in una serie esilarante di avventure grottesche in cui si trovano coinvolti Twain e gli altri «innocenti» turisti. Particolarmente gustoso è il personaggio di Ferguson, interpretato da Luigi Proietti, una specie di «guida universale» che i nostri si ritrovano ovunque […].

Anonimo, «Corriere della Sera», 31.1.1985
Note di produzione

tit. orig. The innocents abroad. Film in due puntate: 29-31.1.1985 (Raiuno, 22.08, durata: 57’).

Bibliografia

Anonimo, «La Repubblica», 29.1.1985; Anonimo, «Corriere della Sera», 29.1.1985; Massimo Bacigalupo, «L’Unità», 29.1.1985; Silvia Garambois, «L’Unità», 29.1.1985; Franco Leonardi, «Il Messaggero», 29.1.1985; Giorgio Albani, «Radiocorriere Tv», 27.1-2.2.1985, Piero Bairati, «Radiocorriere Tv», 27.1-2.2.1985; Giorgio Carbone, Leo Pasqua, Dizionario della Tv, Sugarco edizioni, Carnago (Va) 1992.