El Greco

94 minuti

con Rosanna Schiaffino — El Greco (1966)

La trama

Toledo, 1576. Arrivato in Spagna dall’Italia con l’amico Francesco, il pittore Dominikos Theotokopulos (meglio noto come El Greco) è chiamato ad affrescare una chiesa da Don Diego di Castilla. Nonostante la grandezza della sua arte, riesce con difficoltà a far comprendere il suo misticismo pittorico alla rigida ortodossia cattolica spagnola. Innamoratosi della nobile Jeronima de la Cuevas, promessa sposa di Don Luis, è tradito da un suo conoscente e denunciato all’Inquisizione. Riuscirà a scagionarsi, ma intanto l’amata Jeronima, entrata in convento, è morta.

Titoli di testa

RegiaLuciano Salce
SoggettoGuy Elmes
SceneggiaturaGuy Elmes, Luigi Magni, Massimo Franciosa, Luciano Salce
DialoghiJohn Francis Lane
FotografiaLeonida Barboni (DeLuxe color)
MusicheEnnio Morricone dir.da Bruno Nicolai
MontaggioNino Baragli, Fred Burnley (vers. Usa)
ScenografiaLuigi Scaccianoce; arr. Francesco Bronzi
ProduzioneAlfredo Bini per Arco Film (Roma), Les Films du Siècle (Parigi)
Durata94 minuti

Interpreti

Mel Ferrer (El Greco), Rosanna Schiaffino (Jeronima de la Cuevas), Mario Feliciani (card. Nino De Guevara), Giulio Donnini (Pignatelli), Adolfo Celi (Don Miguel de la Cuevas), Renzo Giovampietro (frate Felix), Gabriella Giorgelli (Maria), Franco Giacobini (Francesco), Fernando Rey (re Filippo II), Angel Aranda (Don Luis), Rafael Rivelles (marchese De Villenna), Nino Crisman (Don Diego di Castilla), Mary Di Pietro (Isabel), Rosanna Martini (Zaida), Santiago Ontañon (Leoni), John Karlsen (l’accusatore), John Francis Lane (De Agueda), Maria Marchi (madre superiora), Franco Fantasia (il maestro d’armi), Bruno Scipioni (ufficiale).

Tutta la troupe
CostumiDanilo Donati
Organizzazione generaleManolo Bolognini
Direttore di produzioneEliseo Boschi
Ispettore di produzioneToto Mignone
Segretaria di edizioneMarcella Rossellini
Aiuto regiaEmilio Miraglia
OperatoreGiuseppe Ruzzolini
TruccoMario Van Riel
FonicoRenato Cadueri
mo.so.Henry Richardson
MissaggioDoug Turner

Hanno detto

Ho sempre ammirato i quadri di El Greco […] e un anno fa mi sono deciso a scrivere un soggetto originale sulla vita del pittore, poi sceneggiato da Guy Elmes. Non che si apprenda molto dalla storia; forse El Greco è una delle figure più misteriose. Ma da quel poco che abbiamo potuto attingere ai testi storici, abbiamo cercato di restare il più vicino possibile al personaggio. […] Ho visto tre film di Salce e mi sono piaciuti tutti, particolarmente Il federale. È un regista moderno, progressista, proprio quello che serviva a noi. El Greco è stato al centro di un grande dramma sociale, ha vissuto e lottato fino alla morte in uno dei periodi più cupi della Spagna: quello della Controriforma.

Paolo Meucci, «Il Giorno», 12.9.1964

Luciano Salce

L’ho girato, come dice Mosca, con coscienza e serietà. È tutto.

Mel Ferrer

Fotografie

La critica

[…] Diretto non senza dignità formale, ma non sostenuto da dialoghi adeguati, sullo sfondo di una Toledo più cartolinesca che suggestiva, ad eccezione delle sequenze davanti alla cattedrale, il film è un compromesso fra l’omaggio al grande artista e lo spettacolo di non volgari, ma fin troppo facili risvolti melodrammatici, in parte riscattato dalle tonalità cromatiche della buona fotografia.

Vice, «Corriere della Sera», 26.8.1966

[…] Un film che, nel ricostruire liberamente la vita di Domenico Theotokopoulos ha saputo vincere la tentazione di riempire arbitrariamente i grandi spazi vuoti delle biografie di El Greco. Non che tutti i trabocchetti siano stati evitati e superati dall’attenta regia di Luciano Salce; qualcosa è stato concesso che forse era più giusto evitare, qualche forzatura, come la caratterizzazione quasi grottesca dell’accusatore al rapido processo per stregoneria, ha recato danno (non grave) all’armonia complessiva del lavoro. Ma gli appunti non sono importanti, i pregi di questo film, che si avvale della sobria, efficacissima maschera di Mel Ferrer, e della diligente interpretazione di Rosanna Schiaffino, superano di gran lunga le poche manchevolezze. […] Tra le cose pregevoli, oltre naturalmente alla splendida esibizione di quadri del pittore […], devono essere ricordare alcune ricostruzioni d’ambiente, la processione, la caratterizzazione dei personaggi […], e il ritmo serrato, senza pause, del racconto.

Vice, «Il Messaggero», 29.8.1966

[…] Il regista Luciano Salce ha saputo armonizzare, in un racconto scorrevole ed equilibrato nonostante le ripetute lentezze, gli eterogenei elementi della vicenda che nella parte dei sortilegi e dell’avventura cavalleresca non trascende in toni melodrammatici alla Zevaco, e in quella sentimentale poggia con discrezione sul patetico. Gli interpreti sono efficaci […].

Leo Pestelli, «La Stampa», 2.9.1966

Con un lavoro di puro mestiere, di sola tecnica, Luciano Salce diresse circa due anni fa El Greco, per il produttore Bini e per l’attrice Schiaffino, con Mel Ferrer. […]

La vita del Greco si prestava a un racconto cinematografico approfondito per mettere in evidenza il disegno di un’epoca, di un ambiente, di una mentalità; Domenico Théotokopoulos è un po’ il rappresentante di un’epoca, travagliata e felice nello stesso tempo, di pittori di corte strumenti ed eroi della grandezza propria e di quella altrui; i temi della libertà dell’artista, della indipendenza e della grandezza della ispirazione, dei suoi limiti, i confini fra genio e follia, fra la debolezza e le qualità dell’uomo, la religione – e l’Inquisizione – e la vita spagnola del Seicento: tutto questo avrebbe potuto rappresentare il nocciolo del film, tale e tanta materia avrebbe potuto costituire il centro nervoso di un’opera solida e drammaticamente tesa… se la sceneggiatura (Franciosa, Magni, lo stesso Salce), prima ancora della regia, non l’avesse indirizzata verso un superficiale anonimato.

Se si vuole, così, un film di occasioni perdute, questo sul Greco, malgrado l’impegno e il nome degli attori […] e la bella fotografia di Leonida Barboni, lo è del tutto: ma in realtà manca soprattutto, in Salce, qualsiasi convinzione, qualsiasi impegno creativo, alle prese con l’iniziativa malriuscita di un produttore per altro avveduto quale Alfredo Bini.

Il fatto è che la routine, il mestiere, l’abitudine, il commercio, i successi più facili e più superficiali stanno pian piano deteriorando – ma neppure molto piano – le qualità indubbie e l’indubbio spirito d’osservazione di molti, e in particolare di un uomo di spettacolo così ricco di interessi e così vario di attitudini e di esperienze quale Salce è, superiore ai suoi stessi risultati recenti. […]

Giacomo Gambetti, «Bianco e Nero», 12, dic. 1966

Ho sempre pensato che i dipinti di El Greco fossero anamorfizzati in previsione della proiezione in Cinemascope. Sfortunatamente, essendo il film di Salce fotografato in Cinemascope, questo è un pleonasma. I quadri restano disperatamente anamorfizzati. Da ricordare: 1) Che la vita dei grandi pittori non è divertente; 2) Che sono degli imbecilli; 3) Che gli inquisitori erano degli uomini di sinistra. Salce, ridotto all’umorismo involontario, s’è lasciato divorare dalle pretenziose velleità meloferreriane.

M., «Cahiers du cinéma», n. 190, mag. 1967
Note di produzione

Iscritto al P.R.C. il 6.10.1964, n. 3365 – Stabilimenti di produzione: Cinecittà – Censura: Tutti – Lunghezza: m. 2620 – Data inizio lavorazione: 20.8.1964 – Prima proiezione: Italia: 15.8.1966, al cinema Ritz di Alassio (SV); Francia (9.5.1967 – 95′); Germania Occidentale (26.8.1966 – 94’); Gran Bretagna (1967 – 94′); Usa (1966 – 95′)– Programmazione: 16 città capozona, 123 giorni, £ 30.921.000 – Incasso: £ 166.089.000 – Titoli stranieri: Le Greco (Fra), El Greco (Rft, Gb, Usa). Premio speciale del Ministero del Turismo al Festival Internazionale del Film di Rio de Janeiro, 15-26.9.1966. Presentato al Festival di Taormina, il 2.8.1966.

Bibliografia

Paolo Meucci, «Il Giorno», 12.9.1964; Giacinto Ciaccio, «Rivista del cinematografo», n. 11-12, nov.-dic. 1965; Anonimo, «Cinérevue», 23, 9.6.1966; Vice, «Corriere della Sera», 26.8.1966; Vice, «Paese Sera», 27.8.1966; Vice, «Il Popolo», 27.8.1966; Vice, «L’Unità», Roma, 27.8.1966; Vice, «Avanti!», 28.8.1966; Vice, «Il Messaggero», 29.8.1966; Leo Pestelli, «La Stampa», 2.9.1966; Alessandro Garbarino, «Rivista del cinematografo», 11, nov. 1966; Giacomo Gambetti, «Bianco e Nero», 12, dic. 1966; C.C.C., «Segnalazioni cinematografiche», vol. 60, 1966; M. M., «Cahiers du cinéma», n. 190, mag. 1967; Paolo Mereghetti, Il Mereghetti. Dizionario dei Film 2006, Baldini Castoldi Dalai, Milano 2005.