Locandina
Testo Molière – Traduzione e riduzione Bruno Schacherl – Regia Luciano Salce – Compagnia Stabile del Circolo del Teatro della Città di Firenze – Scene Bruno Mello – Costumi Maria De Matteis – Musica Couperin e Rameau – Direzione d’orchestra Bruno Bartoletti – Aiuto alla regia Enrico Colosimo – Coreografia Franco Berardi – Interpreti e personaggi: Luigi Almirante (George Dandin), Adriana Sivieri (Angelica), Ignazio Bosic (il signor De Sotenville), Marga Cella (sig.ra De Sotenville), Raoul Grassilli (Clitandro), Fulvia Mammi (Claudina), Corrado De Cristofaro (Lubin), Ettore Lojacono (Colin), Franco Berardi (un pastore), Giovanna Mai (una pastorella). Prima rappresentazione: Firenze, Piccolo Teatro, 5.3.1949.
Hanno detto
Nel Dandin esagerai forse in finezza, in delicatezza, ebbi costantemente paura di strafare, evitai ogni arbitrio, cercando di spremere il massimo dalla battuta – e forse feci poco, fui pallido o poco interessante. Ma ebbi molte prove e volli lavorar di bulino, tentare la perfezione, lo “stile francese”.
In più, il teatro era screditato, ebbi le scene all’ultimo istante, già tra gli attori serpeggiava la rivolta. Lo spettacolo andò bene, ma non sfondò, non ebbe risonanza: fu ignorato, anzitutto dal pubblico. Critici, oltre ai locali, non ce n’erano, invitati neppure, il “tout Florence”, malgrado le mie preghiere e minacce, era stato invitato alla disastrosa prova generale: insomma, in Italia nessuno seppe, e penso non saprà mai, che sia stato fatto il George Dandin.
Luciano Salce
Fotografie


