Locandina
Testo (due tempi) Félicien Marceau – Traduzione e Regia Luciano Salce – Compagnia Proclemer-Albertazzi – Scene Mischa Scandella – Musica Ennio Morricone – Scenografi C. Iomina, S. Colliva – Costruzioni Argante, Bottelli – Direttore di palcoscenico Franco Marzocchi – Direttore di scena Renato Ghigi – Luci Ulderico Sussi – Capo macchinista Aldo Santi – Suggeritore Alfredo – Amministratore rappresentante Angelo Sivieri – Produzione Lucio Ardenzi – Interpreti e personaggi: Giorgio Albertazzi (Emilio Magis), Bianca Toccafondi (Ortensia di Berthoullet), Nietta Zocchi (sig.na Duvant), Maria Zanoli (la mamma/la portiera), Didi Perego (Rosa), Mimo Billi (Dufiquet/Berthoullet/l’Avvocato), Sergio Graziani (Raffard), Orazio Orlando (Dugommier), Fernando Ghia (il medico/secondo cliente del Caffè/il Presidente), Adolfo Spesca (Barbesart/Eugenio), Armando Benetti (Tanson/zio di Montaubeu), Wally Lucchiari (prima donna), Elda Bardelli (seconda donna), Winni Riva (terza donna), Dina Braschi (ragazza), Renato Ghigi (cliente di Dufiquet/cameriere del Caffè), Maria Marchi (Giustina), Mario Bardella (Gustavo), Didi Martinaz (Giorgina), Ezio Marano (primo cliente del Caffè/Giuseppe), Angela Cavo (Lucia Berthoullet), Angela Cardile (Carlotta Berthoullet), Gianni Galavotti (il Procuratore Generale). Prima rappresentazione: Milano, Teatro Odeon, 28.12.1957 (a Roma, Teatro Quirino, 2.10.1958)
La critica
[…] La regia di Luciano Salce, che è colto e ardito uomo di teatro, è stata cedevole, lasciandosi prendere la mano dalla favola ironica del personaggio. Spieghiamo meglio: diverso è questi con i suoi asserti, dal mondo sul quale si applicano. Dando a questo mondo la costante pennellata della satira vuol dire anche rinunciare a quella malinconica ambiguità che, per noi, è presente nella commedia. Lo spettacolo, però, Luciano Salce l’ha affrontato e risolto bene. […]
Vittorio Vecchi, «Il Dramma», 256, gen. 1958
Bibliografia
Eligio Possenti, «Corriere della Sera», 29.12.1957; Ermanno Contini, «Il Messaggero», 3.10.1958; Anonimo, «Sipario», 141, gen. 1958; Vittorio Vecchi, «Il Dramma», 256, gen. 1958.