Rosalinda o come vi piace

Roma, Teatro Eliseo, 26.11.1948

Locandina

Testo (cinque atti) William Shakespeare – Traduzione Paola Ojetti (versi e canzoni di Marco Visconti) – Regia Luchino Visconti – Compagnia Compagnia drammatica – Assistente alla regia Flaminio Bollini – Scene Salvador Dalì, realizzate da Anna Valentini e Libero Petrassi – Musica Thomas Morley, Henry Purcell, Thomas Augustin Arne, William Boyce – Dir. musicale Franco Tamponi (canzoni e cori interpretati e diretti da Ines Alfani Tellini) – Allestimento scenico Franco Zeffirelli – Luci Fernando Giovannoni – Interpreti e personaggi: Nerio Bernardi (il Duca in esilio), Cesare Fantoni (Federico, suo fratello), Carlo Tamberlani (Oliviero), Gabriele Ferzetti (Giacomo), Vittorio Gassman (Orlando), Ruggero Ruggeri (Jacques), Luciano Salce (Le Beau), Luciano Mondolfo (Adamo), Ferruccio Amendola (Dionigi), Paolo Stoppa (il buffone di Paragone), Luigi Almirante (il pastore Corinno), Franco Interlenghi (il pastore Silvio), Rina Morelli (Rosalinda), Vivi Gioi (Celia), Luisa Rossi (la pastorella Febe), Mara Cella (la contadina Audrey), Carla Bizzarri (Imene), Mario Danieli (Guglielmo), Nicola Ferrara (don Oliviero Martext), Ermanno Randi (il nobile Amiens), Marcello Mastroianni, Gianni Glori (altri signori al seguito), Sergio Tedesco, Mario Chiocchio, Sergio Fantoni, Pierluigi Uribini (signori al seguito del Duca in esilio), Cesare Barbetti, Claudio Razzi (paggi al seguito del Duca in esilio), Alfredo Bianchini (un tenore), Annibale Cusano (un suonatore di liuto), Armando Conti, Nino Utili, Mario Danieli (signori al seguito di Federico), Giuseppe Brucato (il lottatore Carlo), Alfredo Kollner, Giovanni Lustri (paggi al seguito di Federico), Franca Tamantini (Imperia), Marisa Matteini, Carla Ranalli, Maria De Petrillo, Franca Maraldi (dame di Corte al seguito di Federico), Guido Lauri, Walter Zappolini, Giovanni Lustri (pastori). Prima rappresentazione: Roma, Teatro Eliseo, 26.11.1948.

Hanno detto

Rosalinda o Come vi piace fu un mostruoso caravanserraglio. Sessantaquattro persone in scena, un’orchestra, cori, balletti, e un deus ex machina finale, ardito, ma meno complesso dei costumi di Salvador Dalì, speciosissimi.

Provammo 40 giorni, replicammo 30. Molto m’interessò lavorare con Visconti: da lui imparai, come regista, la serietà del metodo, il non smentirsi mai dalla prima all’ultima prova, come è vero essere l’ascendente, l’autorità morale, primissimo ed essenziale requisito del regista.

Luciano Salce
Con ·
Precedente
Successivo