Professor Kranz tedesco di Germania

113 minuti

Professor Kranz tedesco di Germania (1978)

La trama

A Rio de Janeiro una banda di poveracci organizza il rapimento di uno sceicco arabo per chiedere all’ambasciata del Qatar un riscatto di dieci milioni di dollari. Sono la prostituta Raimunda, che dell’arabo è l’amante e che ha soffiato l’affare al suo protettore Carcamano, spedendolo in carcere; Dosdores, sorella di Raimunda, che vive in una favela e lavora giorno e notte per tirare a campare; suo marito Leleco, che passa il tempo dormendo ed andando a puttane; il tassista Fittipaldi, che soffre di disturbi della personalità ed ha improvvisi vuoti di memoria. Mente della scalcinatissima banda è il prof. Franz Kranz, psicanalista tedesco residente a Rio, così tremebondo e dissociato da essere considerato la vergogna della comunità tedesca in Brasile. Accompagnati dal piccolo Pelesinho, figlio della governante del professore e mente più lucida del gruppo, i cinque riescono a rapire lo sceicco, dopo mille errori, inseguimenti, travestimenti e scambi di persona. Al momento di chiedere il riscatto, il rapitori vengono a sapere che l’arabo non è affatto uno sceicco, ma soltanto il suo autista. Consegnano così il rapito al Carcamano, convinto di aver fatto un affare, e ritornano alla squallida vita di prima.

Titoli di testa

RegiaLuciano Salce
Soggettoispirato al personaggio omonimo creato da Paolo Villaggio
SceneggiaturaUgo Liberatore, Fabrizio Zampa, Augusto Caminito, Giuseppe Catalano
revis. e coll.scen.Paolo Villaggio, Leo Benvenuti, Piero De Bernardi, Costa Serran
FotografiaDanilo Desideri (Vistavision)
MusichePiero Piccioni
MontaggioAntonio Siciliano
Assistente al montaggioPasqua Di Benedetto
ProduzioneFausto e Cristiano Saraceni per Effe Esse (Roma), Brasfilm (Sao Paulo)
Durata113 minuti

Interpreti

Paolo Vilaggio (prof. Franz Kranz), Josè Wilker (Leleco), Vitoria Chamas (Dosdores), Maria Rosa (Raimunda), Adolfo Celi (Carcamano), Walter D’Avila (Fittipaldi), Berta Loran (Frau Todt), Gina Teixeira (l’amante di Leleco), Geneson Alexandre De Souza, Joaquim Soares, Fernando Josè.

Tutta la troupe
Aiuto montaggioPatrizia Lisci
art.dir.Laonte Clawa
ScenografiaFernando Cardejas
CostumiMarcelo De Barros, Vera Rita de Reja
Organizzazione generaleStefano Rolla
Direttore di produzioneElio Di Pietro, Nelson Do Carmo, Fideias Barbosa
AmministrazioneClaudio Saraceni
CassiereLeonardo Curreri
Segretaria di edizioneSerena Canevari, Eugenia De Oliveira
Aiuto regiaCarlos De Couto, Stefano Rolla
OperatoreRoberto Brega
Assistente operatoreDomenico Ciampanelli, Renato Padovani
TruccoJacque Jorge Monteiro, Pierantonio Mecacci
ParrucchiereMirella Ginnoto
FonicoMassimo Jaboni
MissaggioRenato Cadueri
Capo squadra elettricistiOtello Diodato
Ufficio stampaEnrico Lucherini

Hanno detto

Non sono soddisfatto perché non ho avuto successo né di pubblico né di critica (ma a questo ho fatto il callo). Non mi sentirei di gettare la colpa dell’insuccesso unicamente sulle spalle della produzione.

Luciano Salce, Anonimo, «Almanacco Cinema», 2, Il Formichiere, 1979

Fotografie

La critica

[…] Se l’operazione «retrospettiva» del comico genovese è meno desolante di quella collega milanese [Pozzetto in Saxofone, ndr], lo si deve alla presenza, sia pure distratta, di un regista, che poi è il medesimo Luciano Salce che aveva diretto l’attore nei due fortunati Fantozzi, ma che qui, con una trama stiracchiata da tutte le parti, si è limitato (come l’attore Adolfo Celi) a una semplice rimpatriata in quel Brasile che vide, negli anni Cinquanta, le sue prime esperienze di regia. […]

Leonardo Autera, «Corriere della Sera», 8.12.1978

[…] Kranz è caduto nelle mani di un Salce distratto e neghittoso, che volendo fare la parodia di una commedia degli Anni Cinquanta, ne ha fatto solo una copia imbarazzante da Terzo Mondo. C’è perfino la voce del narratore, ci sono gli scorci turistici. […]

Stefano Reggiani, «La Stampa», 8.12.1978

[…] Il trapianto del sequestro all’italiana in Brasile non è riuscito. Neppure la collaudata comicità nata dalla collaborazione Salce-Villaggio ha viaggiato bene. Dei toni surrealisti che costituivano i pregi del secondo Fantozzi c’è qui un timido riflesso (un urlo ritardato, messo in bottiglia e fatto eslpodere in soffitta); gli agganci ironici e paradossali alla situazione socio-politica italiana di Il belpaese non trovano qui riscontro nella realtà brasiliana. […]

Renzo Fegatelli, «La Repubblica», 9.12.1978

[…] Poiché la chiave dell’umorismo kranziano sta nel linguaggio, lo storpiatissimo italiano dei tedeschi, che cosa hanno pensato gli 8 autori 8 (tanti ne abbiamo contati sui titoli, tra sceneggiatori e revisori)? Hanno deciso di collocare il falso germanico in una vera Rio de Janeiro, illustrata con i soliti esterni pittoreschi e l’immancabile canzone di Vinicius e Toquinho. Secondo i calcoli di un Luciano Salce divenuto per empatia maldestro come Kranz, si dovrebbe ridere di un tedesco che parla male l’italiano in mezzo a brasiliano che lo parlano con l’accento perfetto dei doppiatori. Dopo una partenza così poco promettente, il film va avanti a spinte, commemorando I soliti ignoti. […] Peccato vedere la coppia Salce-Villaggio disamministrare il credito ottenuto con i due gustosi film su Fantozzi.

Tullio Kezich, «Panorama», dic. 1978
Note di produzione

Iscritto al P.R.C. il 20.2.1978, n. 6489 – Stabilimenti di produzione: – Censura: Tutti – Lunghezza: m. 3270 – Data inizio lavorazione: 15.4.1978 – Prima proiezione: 21.11.1978, al cinema Ariston di Sassari – Programmazione: 15 città capozona, 223 giorni, 69.738 spettatori, £ 141.284.000 – Incasso: £ 685.295.748 – Titoli stranieri: O golpe mais loco do mundo – Titolo di lavorazione: Petrodollari. La canzone «Golpe Herrado» è composta ed eseguita da Vinicius de Moraes e Toquinho.

Bibliografia

Leonardo Autera, «Corriere della Sera», 8.12.1978; David Grieco, «L’Unità», Roma, 8.12.1978; Stefano Reggiani, «La Stampa», 8.12.1978; Anonimo, «Il Giornale», 9.12.1978; Renzo Fegatelli, «La Repubblica», 9.12.1978; Tullio Kezich, «Panorama», 1979; Anonimo, «Almanacco Cinema», 2, Il Formichiere, 1979; Anonimo, Il Patalogo Due. Vol. 2, Ubulibri, Milano 1980; Laura, Luisa, Morando Morandini, Il Morandini, Dizionario dei film 1999, Zanichelli, Bologna 1998; Paolo Mereghetti, Il Mereghetti. Dizionario dei Film 2006, Baldini Castoldi Dalai, Milano 2005.