La trama
Lo spiantato Dorival trova un modo rapido e facile per arricchirsi: si fa arrestare e dal carcere, controllando i necrologi, sceglie a caso una vittima, si fa passare per un amico del morto che sa qualcosa di compromettente sul defunto, e ricatta i parenti di lui. Il gioco riesce con i figli del banchiere Motta Frenchoz, con la vedova del ministro Rodolfo e pure con il vedovo di donna Adelaide Alves Perdigão. Dorival vive in prigione come un re, ricchissimo, servito dai suoi compagni di prigionia, ma anche dal direttore del carcere e dai poliziotti, diventa un caso nazionale quando addirittura la stampa scopre la sua condizione. Quando viene liberato ed è convinto di poter coronare il suo sogno d’amore con la dolce Dora, il suo gioco viene scoperto dalla polizia. Dorival è ricondotto in carcere, mentre Dora aspetterà invano all’uscita il suo fidanzato.
Titoli di testa
| Regia | Luciano Salce |
| Soggetto e sceneggiatura | Fabio Carpi, Carlos Vergueiro |
| Fotografia | Ugo Lombardi |
| Musiche | Enrico Simonetti |
| Montaggio | Mauro Alice, Oswald Haffenrichter |
| Scenografia | Italo Bianchi |
| Assistente di produzione | Geraldo Faria Rodrigues |
| Aiuto regia | Geraldo Santos Pereira |
| Produzione | Vitorio Cusani per Società Vera Cruz |
| Durata | 92 minuti |
Interpreti
Waldemar Wey (Dorival), Gilda Nery (Dora), Paulo Autran (Antenor), Geraldo José de Almeida, Vicente Leporace (direttore del carcere), Lola Brah (Bibi), Luiz Calderaro (Carlos), Mário Sérgio (Juvenal), Eva Wilma (cugina di Alberto), José Rubens, Ruy Afonso, Geraldo Ambrosi, Francisco Arisa, Tito Livio Baccarin, Jaime Barcellos, Maurício Barroso, Xandó Batista, Célia Biar, Dan Camara, Nelson Camargo, Benjamin Cattan, Benedito Corsi, João Costa, Maria Augusta Costa Leite, Armando Couto, Kleber Menezes Dória, Antônio Dourado, Marcelo Fiori, Antonio Fragoso, João Franco, Felício Fuchs, Galileu Garcia, João Batista Giotti, Wanda Hamel, John Herbert (Alberto), Artur Herculano, Roberto Lombardi, Edith Lorena, Labiby Madi, Cavagnole Neto, Lima Neto, Antonio Olinto, Geraldo Santos Pereira, João Rosa, Pilade Rossi, Jesuíno Santos, Mário Senna, Erminio Spalla, Vicente Spalla, Maria Luiza Splendore, Michael Stoll, Francisco Tamura, Francisco Taricano, Fausto Zip.
Tutta la troupe
| Operatore | Sidney Davies |
| Assistente operatore | Carlo Guglielmi |
| Trucco | Valerie Fletcher |
| Parrucchiere | Gerda Edith Ziemenns |
| Fonico | Ernest Hack, Erik Rasmussen |
| Microfonista | Giovanni Zalunardo |
| Scene tecniche | José Dreos |
| Elettricisti | Sergio Warnovsky |
Fotografie










La critica
Uma pulga na balança vem revelar uma caracteristica muito particular do cinema nacional: até hoje ele tem sido mais ben sucedido no genero comico do que no dramatico. Incialmente, tivemos O comprador de fazendas, de Alberto Pieralisi, que se situava entre as melhores fitas nacionais ao lado de Caiçara e Terra è sempre terra. Depois surge Simão, o caolho, de Alberto Cavalcanti, que è ainda o melhor filme produzido nos estudios nacionais. Finalmente a Vera Cruz até agora só havia apresentado duas lamentaveis comedias interpretadas por Mazzaroppi, reabilita-se com Uma pulga na balança, realizando sua melhor produção, embora não seja a mais ambiciosa. E para alguem que se possa chocar com afirmações dessa natureza, queremos apenas lembrar que Charles Chaplin e René Clair, dois dos mais autenticos genios do cinema, alcançaram todo seu renome realizando comedias.
Uma pulga na balança è uma comedia satirica essencialmente fina, que evita todo o lugar comum e todo o pastelão. Insistindo, poerm demasiadamente nessa caracteristica de finura, e não tendo capacidade para realizar uma fita comica integral com recursos autenticos de cinema, seus realizadores não conseguiram transportar os espectadores, arrancando-lhes gargalhadas ou pelo menos um sorriso do começo ao fim da fita. O maximo que legraram foram sorrisos esparsos.
O principal responsavel por isso è Fabio Carpi, o autor da historia e do argumento. Escreveu um cenario comico, mas faltalhe verdadeiro senso de humor. Sobra-lhe, no entanto, inteligencia e é essa a caracteristica mais essencial do seu arggumento, ao qual, alem de ter dado boa unidade, desenvolvimento logico e final ironico, imprimiu excelente tom satirico. Aproveitando todas as situações, ridiculazrizou especialmente a alta sociedade paulista, con toda a sua hipocrisia e vulgaridade. Mas tambem não esqueceu dos espiritas, das irradiações radiofonicas, dos empregados interesseiris e bajuladores etc. Sua satira, porem, è quase que totalmente oral e estatica, residindo nisso a grande falha da fita. Falta-lhe dinamicitade, movimentação, ritmo acelerado, como è proprio da comedia.
Na direcão Luciano Salce quase nada poderia fazer para corrigir essa falha. Seu trabalho, porem, supreendeu, pois, embora não tenha conseguido impromir à sua fita um ritmo cinematografico autentico – o que só seria conseguido por grandes mestres – dirigiu multo bem os atores, cortou e enquadrou com bastante segurança, usou do travelling e da panoramica como se fosse velho e experimentado diretor e teve bastante inteligencia para conservar o tom sobrio do argumento. Principalmente levando-se em conta ser ele um estreante, Luciano Salce logrou direção excelente, colocando-se ao lado de Adolfo Celi, Watson Macedo, e Humberto Mauro, e só abaixo de Alberto Cavalcanti.
O elenco do filme è composto de personagens caricatos. Esse fato, em si um defeito, resultou em vantagem para a interpretação da fita, pois escolhidos os elementos caracteristicos ficou resolvida a situação. Essa escolha foi bem feita e assim tivemos um desempenho razoavelmente bom de todo o elenco, onde só destoou Gilda Nery. Devemos porem calientar os nomes de Waldemar Wey, um puco auto-suficiente, mas muito à vontade, de Jaime Barcelos, Mario Sergio e Armando Couto. A fotografia de Ugo Lombardi é regular e a musica de Simonetti, excelente, confirmando sua posição de o melhor musico do cinema nacional.
Luiz Carlos, «O Tempo», 1953
[…] È una hisoria de Carpi em que se reunem humor, drama, finura, com toques chaplinianos. È pena que Luciano Salce não tenha sabido aproveitar, como podia, uma historia tão bôa. […] Luciano Salce contou a história num estilo escorreito, en caminhou os fatos com clareza, mas não chegou à “finesse” que estava contida no argumento. Uma pulga na balança seria um argumento para Sacha Guitry. Ou René Clair, ou Lubisch [sic, ndr]. Para um diretor, enfim, que pudesse penetrar nas nuances da história, satirizando certos aspectosa da societade. O filme è agradável de se ver, tem um decorrer sem monotonia, uma fluência de linguagem que muito recomenda Luciano Salce. Mas, por outro lado, o argumento se sitou num piano tão superior ao da direção que se torna dificil não assinalar essa diferença. […]
Antonio Olinto, «O Globo», 1953
[…] Na direção dos intérprtes – um grupo jovem e inexperiente em cinema – Salce demonstrou uma segurança que confirma em tôda a linha o conceito basilar do velho Pudovquin de que um bom diretor de teatro (inteligente e capaz de superar as limitações do seu meio de expressão, adaptando-se ai set dos estudios) será sempre um bom diretor de cinema.
Salvyano Cavalcanti de Paiva, «Correio da Manhã», 1953
[…] Inteligente, arguta, leve, satirica, dramàtica, por vêzes; surpreendente de formas e fórmulas por outras, Uma pulga na balança é algo de novo, de interessante, de “finesse”. Luciano Salce, diretor, revelou-se um homem de recursos para o “écran”. Seus conhecimentos teatrais, são incontestáveis, e postos a prova no T.B.C. Juntamente com putro inteligente homem, Fabio Carpi, argumentista, formaram a dupla de realizadores concisos e inteiramente originais, até então, no cinema nacional pelo menos na trilha que seguiram: a comédia macabra. E não è à-toa que se diga: o valor de Uma pulga na balança está mais do que nunca no roteiro, com a conveniente participação diretorial, visivel flagrantemente na atuação dos atores. […]
Araujo Fonseca, «A Cena Muda», 24.2.1954
Note di produzione
Stabilimenti di produzione: Vera Cruz – Censura: Tutti – Prima proiezione: 15.4.1953.
Bibliografia
Anonimo, «O mais completo jornal sportivo», 12.12.1952; Anonimo, «A Época», 22.2.1953; Anonimo, «A Época», 25.3.1953; Anonimo, «Noticiário Vera Cruz», 56, mar. 1953; Anonimo, «Correio Paulistano», 14.4.1953; Anonimo, «A Hora», 14.4.1953; Antonio Olinto, «O Globo», 1953; Sergio Tofani, «Fanfulla», 1953; Luiz Carlos, «O Tempo», 1953; Araujo Fonseca, «A Cena Muda», 24.2.1954; Salvyano Cavalcanti de Paiva, «Correio da Manhã», 1953?.
