Il ballo dei ladri

Saggio per il Diploma di regia all’Accademia d’Arte Drammatica

Roma, Teatro Eliseo, 23.4.1947

a dx Nino Manfredi — Il ballo dei ladri (1947)

Locandina

Testo (tre atti e quattro quadri) Jean Anouilh – Traduzione e Regia Luciano Salce – Bozzetti Nino Dal Fabbro – Scene Oliviero Olivieri – Musica Mario Cecconi – Trucco Gino Viotti – Interpreti e personaggi: Tino Buazzelli (Peterbono), Nino Manfredi (Gustavo), Raoul Grassilli (Ettore), Mario Lombardini (Lord Edgard), Flora Carabella (Lady Hurf), Rossella Falk (Eva), Anna Maria Alegiani (Giulietta), Luciano Lucignani (Dupont-Dufort padre), Roberto Uva (Dupont-Dufort figlio), Franco Giacobini (un banditore), Marina Bonfigli (una balia), Donatella Valori (una bambina), Pasquale [poi Gabriele] Ferzetti, Oreste Lionello, Brunello Notari (tre agenti di polizia), Elio Bertolotti (un musicista). Prima rappresentazione: Roma, Teatro Eliseo, 23.4.1947

Hanno detto

L’andata in scena fu funestata da vari incidenti. Mi fu concessa una sola prova di palcoscenico, come generale, prova tecnica, movimenti, scene, costumi… Fui costretto a procurarmene una seconda sacrificando l’unica replica e contentandomi della prima. In quei giorni, poi, si trovava all’Eliseo la compagnia Ricci con Auprès de ma blonde, di Achard, la cui scena risultò inamovibile, sicché dovetti allestire il Ballo sul davanti di detta scena, cioè in m. 3,50 di profondità, con quale vantaggio per le mie scene, specie per la prima in esterno, lo si può immaginare. Mi giovò piuttosto il confronto con Euridice che si recitava in quei giorni, che alcuni vollero posporre al Bal.

Lo spettacolo andò bene e fu applaudito, a volte a scena aperta. So che lo curai fin alle virgole, minutamente, perfino le musiche e le coreografie volli comporre. Ma lo spettacolo ebbe uno stile univoco, e una coerenza.

A tutt’oggi (aprile 1949) mi pare la mia cosa migliore; per me e per molti attori che vi recitarono.

Luciano Salce

Fotografie

Bibliografia

E. F., «Corriere della Nazione», 24.4.1947; Arnaldo Frateili, «Giornale della Sera», 25.4.1947; Anonimo, «Italia Nuova», 25.4.1947; Vincenzo Talarico, «Momento Sera», 25.4.1947.